الأسئلة الشائعة المساعدة الذاتية فيسبوك تويتر واتس اب
  • دعوة بحرينية إلى إطلاق مشروع برلماني آسيوي لدعم حقوق الإنسان
  • انتهاء فترة حظر العمل وقت الظهيرة بنسبة التزام بلغت 99.97%
  • خبراء: حجز وثائق السفر دليل على وجود شبهة اتجار بالأشخاص
  • وزير المالية يوقع على اتفاقية إزالة الازدواج الضريبي مع جيرسي

دعوة بحرينية إلى إطلاق مشروع برلماني آسيوي لدعم حقوق الإنسان

أكد‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬النواب‭ ‬أحمد‭ ‬بن‭ ‬سلمان‭ ‬المسلم،‭ ‬رئيس‭ ‬اللجنة‭ ‬التنفيذية‭ ‬للشعبة‭ ‬البر...اقرأ المزيد

انتهاء فترة حظر العمل وقت الظهيرة بنسبة التزام بلغت 99.97%

وزير الشؤون القانونية وزير العمل بالوكالة: مملكة البحرين حريصة على مواصلة تطبيق أفضل معايير العمل لت...اقرأ المزيد

خبراء: حجز وثائق السفر دليل على وجود شبهة اتجار بالأشخاص

أقام‭ ‬المركز‭ ‬الإقليمي‭ ‬للتدريب‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬الاتجار‭ ‬بالأشخاص‭ ‬بهيئة‭ ‬تنظيم‭ ‬سوق‭ ‬العمل‭ ‬...اقرأ المزيد

وزير المالية يوقع على اتفاقية إزالة الازدواج الضريبي مع جيرسي

أكد‭ ‬الشيخ‭ ‬سلمان‭ ‬بن‭ ‬خليفة‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬وزير‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬ما‭ ‬يجمع‭ ‬مم...اقرأ المزيد

صيغة الجوال غير صحيحة
أو يمكنك تسجيل الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور
هذا البيان إلزامي هذا البيان إلزامي لا تقل عن 5 أحرف بلا مسافات أو رموز هل نسيت كلمة المرور؟ هل انت عميل جديــد ؟

  • الرئيسية
  • عن الموقع
  • محرك البحث
  • باحث التعاميم
  • اشترك معنا
  • موسوعة البحرين الإنجليزية
  • عن شبكة المحامين العرب
  • خدمة الأسانيد
  • الجريدة الرسمية
  • اتصل بنا

  • تشريعات سارية
  • تشريعات سارية جزئياً
  • تشريعات مؤجلة النفاذ
  • تشريعات صدرت ولم تنشر بعد بالجريدة الرسمية
  • تشريعات صدرت ولم يُستدل على نشرها
  • تشريعات موقوفة
  • تشريعات ملغاة

  • موسوعة التشريعات
  • موسوعة الأحكــام
  • موسوعة المعاهدات
  • الملـف الصحفـي
  • البحث
  • البحث
  • البحث
  • البحث
البحث المتقدم كلمة البحث لا يمكن تركها خالية



موقع معروف

  • صفحتنا على معروف

النشرة القانونية

للاشتراك مجانًا بخدمة الأخبار القانونية التي تقدمها شبكة المحامين العرب، ومتابعة أهم الأخبار القانونية اليومية ، ارسل كلمة " اشترك - البحرين " أو "Subscribe - bh" على الرقم التالي ثم اضف رقم الخدمة بقائمة جهات الإتصال لديكم

الملف الصحفي » الأخبار تاريخياً » أخبار يوم 16/07/2023 » اقتراح بقانون نيابي لوضع قيود على شغل الأجانب للوظائف العامة  » 

جريدة أخبار الخليج  العدد : 16550 - الأحد ١٦ يوليو ٢٠٢٣ م، الموافق ٢٨ ذو الحجة ١٤٤٤هـ

اقتراح بقانون نيابي لوضع قيود على شغل الأجانب للوظائف العامة

وافقت‭ ‬لجنة‭ ‬الشؤون‭ ‬التشريعية‭ ‬والقانونية‭ ‬على‭ ‬اقتراح‭ ‬بقانون‭ ‬بتعديل‭ ‬قانون‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬عبر‭ ‬وضع‭ ‬قيد‭ ‬على‭ ‬توظيف‭ ‬الأجنبي‭ ‬في‭ ‬الوظيفة‭ ‬العامة،‭ ‬بحيث‭ ‬يكون‭ ‬من‭ ‬ضمن‭ ‬شروط‭ ‬التعاقد‭ ‬مع‭ ‬الأجنبي‭ ‬في‭ ‬حالة‭ ‬تعذر‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬مرشحين‭ ‬بحرينيين‭ ‬مستوفين‭ ‬لشروط‭ ‬الوظيفة،‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬حاصلا‭ ‬على‭ ‬درجة‭ ‬الماجستير‭ ‬على‭ ‬الأقل‭ ‬في‭ ‬تخصصه‭ ‬أو‭ ‬ما‭ ‬يعادلها‭ ‬من‭ ‬شهادات‭ ‬بحسب‭ ‬النظام‭ ‬المعمول‭ ‬به‭ ‬لدى‭ ‬الجهات‭ ‬المختصة‭ ‬بتقييم‭ ‬واعتماد‭ ‬المؤهلات،‭ ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬خبرة‭ ‬لا‭ ‬تقل‭ ‬عن‭ ‬عشر‭ ‬سنوات‭ ‬في‭ ‬ذات‭ ‬مجال‭ ‬الوظيفة‭ ‬المتعاقد‭ ‬عليها،‭ ‬وتكون‭ ‬العقود‭ ‬مدة‭ ‬أقصاها‭ ‬سنتان،‭ ‬ولا‭ ‬تجدد‭ ‬إلا‭ ‬مدة‭ ‬مماثلة‭ ‬بعد‭ ‬التحقق‭ ‬من‭ ‬استمرار‭ ‬تعذر‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬المرشح‭ ‬البحريني‭ ‬المستوفي‭ ‬لشروط‭ ‬شغل‭ ‬الوظيفة‭ ‬المطلوبة،‭ ‬وبموافقة‭ ‬لجنة‭ ‬يشكلها‭ ‬الديوان‭ ‬للتحقق‭ ‬من‭ ‬الالتزام‭ ‬بالمعايير‭ ‬المنصوص‭ ‬عليها‭ ‬في‭ ‬اللائحة‭ ‬التنفيذية‭ ‬لقانون‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭.‬
كما‭ ‬نص‭ ‬المقترح‭ ‬الذي‭ ‬حصلت‭ ‬‮«‬أخبار‭ ‬الخليج‮»‬‭ ‬على‭ ‬نسخة‭ ‬منه‭ ‬انه‭ ‬تسري‭ ‬على‭ ‬المعينين‭ ‬بطريق‭ ‬التعاقد‭ ‬احكام‭ ‬هذا‭ ‬القانون‭ ‬ولائحته‭ ‬التنفيذية‭ ‬فيما‭ ‬لم‭ ‬يرد‭ ‬بشأنه‭ ‬نص‭ ‬خاص‭ ‬في‭ ‬العقود‭ ‬المبرمة‭ ‬معهم،‭ ‬ويصدر‭ ‬الديوان‭ ‬تعليمات‭ ‬يحدد‭ ‬فيها‭ ‬قواعد‭ ‬وأحكام‭ ‬وصيغ‭ ‬عقود‭ ‬توظيف‭ ‬غير‭ ‬البحرينيين،‭ ‬بما‭ ‬فيها‭ ‬اشتراط‭ ‬تدريب‭ ‬البحريني‭ ‬ضمن‭ ‬الواجبات‭ ‬المنصوص‭ ‬عليها‭ ‬في‭ ‬العقد‭ ‬المبرم‭ ‬مع‭ ‬الموظف‭ ‬غير‭ ‬البحريني‭.‬
وتمثلت‭ ‬الأسس‭ ‬العامة‭ ‬للمقترح‭ ‬بقانون‭ ‬في‭ ‬الحد‭ ‬من‭ ‬مشكلة‭ ‬البطالة‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬منح‭ ‬المواطن‭ ‬الأولوية‭ ‬في‭ ‬التوظيف‭ ‬أمام‭ ‬الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬وتأهيل‭ ‬وتطوير‭ ‬الكفاءات‭ ‬البحرينية‭ ‬أصحاب‭ ‬المؤهلات‭ ‬لتحل‭ ‬محل‭ ‬الأجانب‭ ‬في‭ ‬تولي‭ ‬الوظائف‭ ‬العامة‭.‬
وجاء‭ ‬رد‭ ‬جهاز‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬على‭ ‬المقترح‭ ‬بقانون‭ ‬بأن‭ ‬الأصل‭ ‬في‭ ‬عملية‭ ‬التوظيف‭ ‬وفقا‭ ‬لتشريعات‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬هو‭ ‬توظيف‭ ‬المرشح‭ ‬البحريني‭ ‬المستوفي‭ ‬لشروط‭ ‬الوظيفة،‭ ‬حيث‭ ‬نص‭ ‬قانون‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬على‭ ‬أنه‭ ‬يشترط‭ ‬فيمن‭ ‬يعين‭ ‬في‭ ‬إحدى‭ ‬الوظائف‭ ‬التي‭ ‬تسري‭ ‬عليها‭ ‬احكام‭ ‬هذا‭ ‬القانون‭ ‬الشروط‭ ‬الاتية‭:‬
1-‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬متمتعا‭ ‬بالجنسية‭ ‬البحرينية،‭ ‬واستثناء‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬تنص‭ ‬الفقرة‭ ‬الأخيرة‭ ‬من‭ ‬المادة‭ ‬أنه‭ ‬يجوز‭ ‬شغل‭ ‬الوظيفة‭ ‬بغير‭ ‬البحرينيين‭ ‬بطريق‭ ‬التعاقد‭ ‬في‭ ‬حال‭ ‬تعذر‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬المرشحين‭ ‬البحرينيين‭ ‬الذين‭ ‬يستوفون‭ ‬شروط‭ ‬شغل‭ ‬الوظيفة‭ ‬المطلوبة،‭ ‬وتسري‭ ‬على‭ ‬المعينين‭ ‬بطريق‭ ‬التعاقد‭ ‬أحكام‭ ‬هذا‭ ‬القانون‭ ‬ولائحته‭ ‬التنفيذية‭ ‬فيما‭ ‬لم‭ ‬يرد‭ ‬بشأنه‭ ‬نص‭ ‬خاص‭ ‬في‭ ‬العقود‭ ‬المبرمة‭ ‬معهم،‭ ‬ويصدر‭ ‬الديوان‭ ‬تعليمات‭ ‬يحدد‭ ‬فيها‭ ‬قواعد‭ ‬وأحكام‭ ‬وصيغ‭ ‬عقود‭ ‬توظيف‭ ‬غير‭ ‬البحرينيين‭.‬
2-‭ ‬جاءت‭ ‬عملية‭ ‬توظيف‭ ‬الأجانب‭ ‬في‭ ‬حال‭ ‬تعذر‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬المرشح‭ ‬البحريني‭ ‬الذي‭ ‬يستوفي‭ ‬شروط‭ ‬شغل‭ ‬الوظيفة‭ ‬أو‭ ‬الحاجة‭ ‬للاستفادة‭ ‬من‭ ‬خبراتهم‭ ‬ونقلها‭ ‬للموظف‭ ‬البحريني،‭ ‬وعلى‭ ‬ذلك‭ ‬يتم‭ ‬توظيف‭ ‬الأجانب‭ ‬بعقود‭ ‬ويتم‭ ‬تضمينها‭ ‬أنه‭ ‬من‭ ‬الواجبات‭ ‬والمسؤوليات‭ ‬الأساسية‭ ‬للموظف‭ ‬المتعاقد‭ ‬معه‭ ‬تدريب‭ ‬وتأهيل‭ ‬الموظفين‭ ‬البحرينيين‭ ‬على‭ ‬الوظيفة‭ ‬وفقا‭ ‬لما‭ ‬تحدده‭ ‬الجهة‭ ‬الحكومية‭ ‬المتعاقدة‭.‬
3-‭ ‬يؤكد‭ ‬الجهاز‭ ‬ما‭ ‬جاء‭ ‬في‭ ‬قانون‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية،‭ ‬أنه‭ ‬في‭ ‬حال‭ ‬طلب‭ ‬الجهة‭ ‬الحكومية‭ ‬تجديد‭ ‬عقد‭ ‬الموظف‭ ‬الأجنبي‭ ‬يقوم‭ ‬الجهاز‭ ‬بدوره‭ ‬بتزويد‭ ‬الجهة‭ ‬الحكومية‭ ‬بقوائم‭ ‬سير‭ ‬ذاتية‭ ‬تتضمن‭ ‬مرشحين‭ ‬بحرينيين‭ ‬مؤهلين‭ ‬لشغل‭ ‬الوظيفة‭ ‬المطلوبة‭ ‬في‭ ‬حال‭ ‬توافر‭ ‬ذلك‭.‬
4-‭ ‬ويبين‭ ‬الجهاز‭ ‬أن‭ ‬قانون‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬ينص‭ ‬على‭ ‬انه‭ ‬‮«‬تضع‭ ‬كل‭ ‬جهة‭ ‬حكومية‭ ‬وصفا‭ ‬وظيفيا‭ ‬لكل‭ ‬وظيفة‭ ‬من‭ ‬وظائفها‭ ‬ومهام‭ ‬وظيفية‭ ‬للوحدات‭ ‬الإدارية‭ ‬بها‭ ‬وفقا‭ ‬للضوابط‭ ‬التي‭ ‬يحددها‭ ‬الديوان‮»‬،‭ ‬كما‭ ‬ينص‭ ‬على‭ ‬‮«‬يصدر‭ ‬الديوان‭ ‬بقرار‭ ‬منه‭ ‬نظاما‭ ‬لتقييم‭ ‬الوظائف‮»‬،‭ ‬وأيضا‭ ‬تنظم‭ ‬تعليمات‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬بشأن‭ ‬نظام‭ ‬تقييم‭ ‬الوظائف،‭ ‬مسؤولية‭ ‬الجهات‭ ‬في‭ ‬تحديد‭ ‬المعرفة‭ ‬والمهارات‭ ‬والقدرات‭ ‬والخصائص‭ ‬الأخرى‭ ‬التي‭ ‬تتطلبها‭ ‬الوظيفة،‭ ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬المؤهلات‭ ‬الأساسية‭ ‬للوظيفة‭ ‬والضرورية‭ ‬لأداء‭ ‬مهام‭ ‬وواجبات‭ ‬تلك‭ ‬الوظيفة‭.‬
5-‭ ‬ويؤكد‭ ‬الجهاز‭ ‬أن‭ ‬الفلسفة‭ ‬التي‭ ‬يقوم‭ ‬عليها‭ ‬قانون‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬هي‭ ‬تحقيق‭ ‬اقصى‭ ‬قدر‭ ‬من‭ ‬المرونة‭ ‬في‭ ‬التعامل‭ ‬مع‭ ‬كافة‭ ‬المستجدات‭ ‬التي‭ ‬تطرأ‭ ‬على‭ ‬شؤون‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية،‭ ‬وذلك‭ ‬بما‭ ‬يتماشى‭ ‬مع‭ ‬التوجهات‭ ‬الحديثة‭ ‬لتطوير‭ ‬سياسات‭ ‬وأنظمة‭ ‬شؤون‭ ‬الموظفين‭ ‬المعمول‭ ‬بها‭ ‬في‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬والجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬الخاضعة‭ ‬لأحكام‭ ‬هذا‭ ‬القانون‭.‬
 

الدستور وفقا لأخر تعديل - دستور مملكة البحرين الصادر بتاريخ 14/ 2/ 2002

مرسوم رقم (21) لسنة 2011 بتعيين مدير عام في ديوان الخدمة المدنية
المرسوم بقانون وفقًا لآخر تعديل- مرسوم بقانون رقم (48) لسنة 2010 بإصدار قانون الخدمة المدنية
القرار وفقاً لآخر تعديل - قرار مجلس الوزراء رقم (51) لسنة 2012 بإصدار اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (48) لسنة 2010

  • الرئيسية
  • اشترك معنا
  • موسوعة البحرين الإنجليزية
  • محرك البحث
  • باحث التعاميم
  • عن شبكة المحامين العرب
  • خدمة الأسانيد
  • الجريدة الرسمية
  • اتصل بنا

  • سياسة الخصوصية
  • الشروط والاحكام
  • دليل المحامين العرب
  • منتدى المحامين العرب
  • محامون لخدمتكم
جميع الحقوق محفوظة © 2025 - شبكة المحامين العرب

يسر شبكة المحامين العرب أن تعلن عن إطلاق " خدمة تحضير الأسانيد القانونية " والتى تقوم على مفهوم جديد لفلسفة الخدمة لدى الشبكة، ذلك من خلال المشاركة والتفاعل مع أعضاء الشبكة الكرام ، من خلال المساعدة في البحث وتأصيل المعلومة القانونية عبر مختصين من مستشاري الشبكة القانونيين.

الأسم:

البريد :

أضف طلبك